Prevod od "ve tvé hlavě" do Srpski

Prevodi:

u tvojoj glavi

Kako koristiti "ve tvé hlavě" u rečenicama:

Někdy by mě zajímalo, co se děje ve tvé hlavě.
Ponekad se zapitam šta se dogaða u tvojoj glavi.
Co se ti to děje ve tvé hlavě?
Šta se dogaða u tvojoj glavi?
Jsi hodný chlapec Malcolme a skopu do kuličky každého kdo bude tvrdit, že nejsi včetně toho malého hlásku ve tvé hlavě
Dobar si ti decak. I pretuci cu svakog ko kaže da nisi. Ukljucujuci i taj glasic u tvojoj glavi.
Všechno je to jen ve tvé hlavě.
Sve ovo samo unutar tvoje glave. - Nije prekasno.
Zvážil jsi možnost, že mohu... existovat jenom ve tvé hlavě... bez toho, abych byla jen přeludem?
Da li si pomislio na moguænost da ja mogu postojati... u tvojoj glavi bez da... budem halucinacija?
Tolik smrti ve tvé hlavě... tolik smrti...
Toliko smrti u tvojoj glavi. Toliko smrti.
Je to všechno jen ve tvé hlavě!
Sve je to u tvojoj glavi!
Ne, cílem bylo vidět, co se děje ve tvé hlavě.
Bit je u tome da vidimo što imaš u glavi.
Když je to ve tvé hlavě, tak to tam prostě je. V pořádku?
Хеј, ако ти је то на уму, то ти је, јел тако?
Ve tvé hlavě je on kód, symbol změny tvého života, symbol smrti.
У твојој глави он је шифра, симбол промене твог живота, симбол смрти.
Myslíš, že Bůh potřebuje telefon ve tvé hlavě, aby s tebou mohl mluvit?
Misliš da je Bogu potreban telefon u tvojoj glavi da bi prièao sa tobom?
Je něco na co myslíš, co ti našeptávají tiché hlasy, které jsou ve tvé hlavě?
Postoji li nešto o èemu razmišljaš što utišava glasove u tvojoj glavi?
Tvoje myšlenky by měly zůstat ve tvé hlavě.
Tvoje misli treba da ostanu u tvojoj glavi.
Ty věci ve tvé hlavě nejsou skutečný.
Stvari koje su u tvoje glavi nisu prave.
Co ve tvé hlavě tě k tomu nabádá?
Što je u tvojoj glavi da ti kaže...
Co když je ve tvé hlavě uvězněno ještě něco dalšího?
Šta ako postoji još nešto što je zarobljeno u tvojoj glavi?
Běž okolo a okolo ve tvé hlavě, dokud si nebudeš jistý, potom běž na místo, kde víš, že jsi šťastný.
Obrni to u krug, u krug, po svojoj glavi, dok ne budeš siguran, i otiđi na to mesto, na kome znaš da si srećan.
A ten hlas ve tvé hlavě, ten který máti od malička pěstovala, každý večer před spaním nám jím plnila hlavu.
I taj glas u mojoj glavi, koji je mamica podsticala tokom èitavog mog detinjstva, svake bogovetne noæi, još od kolevke...
Je to ve tvé hlavě, Time.
To je u tvojoj glavi, Tim.
Keve, to je ve tvé hlavě, ne v mojí.
To je u tvojoj glavi, Kev, ne mojoj.
TO je jen ďábel ve tvé hlavě říkajíc 'Jak se vede? '
То је ђаво у твом мозгу, поиграва се са тобом.
To všechno je ve tvé hlavě.
To je sve u tvojoj glavi.
Jako tu malou osobu ve tvé hlavě?
Mogu i da èujem stvari. Kao glasove u tvojoj glavi?
Je to jen ve tvé hlavě.
Ma to je sve u tvojoj glavi.
Bude to znít strašidelně, ale ve tvé hlavě žijí lidé.
Znam da jesi. Ovo æe zvuèati strašno, drugar, ali ti imaš ljude koji ti žive unutar glave.
Kate se snaží najít důkazy vraždy, která se možná stala jen ve tvé hlavě.
Kejt tamo pokušava da pronaðe dokaze za ubistvo koje se možda desilo samo u tvojoj glavi.
Ale pokud jsi Ir a katolík, je to učení ve tvé hlavě, je to v tobě napořád, že?
Ali ako si Irac i katolik, uèenja su ti u glavi, zauvijek unutar tebe, zar ne?
Ve tvé hlavě je mapa k pokladu.
Postoji mapa u tvojoj glavi, Kleri.
To jsme našli ve tvé hlavě.
Ovo smo ti izvadili iz glave.
Takový hlas ve tvé hlavě nikdy slyšet nechci.
Ne želim nikad taj glas u tvojoj glavi.
Takže říkáš, že čas, který strávíš s jinými ženami, už ve tvé hlavě více neexistuje a je to jen příjemná vzpomínka?
Znaèi, kažeš" "da vreme provedeno sa drugim ženama više ne postoji u tvom mozgu." "Zar to nije neko prijatno seæanje?
Myslím, že ve tvé hlavě není rozdíl mezi historkami, co překrucuješ, a skutečnými fakty.
Mislim da u tvojoj glavi nema nikakve razlike izmeðu prièa koje vrtiš i stvarnih èinjenica.
Byl brutálně napaden a ve tvé hlavě se stal ten člověk něčím nelidským, netvorem.
Bio je brutalno napadnut, a ti si umislio da je poèinitelj neljudsko biæe. Èudovište.
Dobře, prosím věz, že si uvědomuji ironii toho, co se chystám říct, ale co když to všechno bylo jen ve tvé hlavě?
Ok, svesna sam ironije u onome što æu upravo reæi, ali šta ako je sve to bilo u tvojoj glavi?
Jo, vsadím se, že ve tvé hlavě to znělo víc přesvědčivě.
To sigurno sjajno zvuèi u tvojoj glavi.
Ale víme to, že vzpomínky Velké Ryby jsou ve tvé hlavě, takže pravděpodobně máš informace o tom, kde jsou pašeráci Utopia pohřbení.
Ali znamo da seæanja od Krupne ribe izgledaju kao da imaš info. O tome gde su krijumèari zakopani.
Všechno, co se tu děje, je jen ve tvé hlavě.
Sve što se dešava je u tvojoj glavi.
0.46075892448425s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?